2006年06月20日

いろいろな英語

★かおりんの「頭の健康」vol.25 〜 中学 英語ワークブック より 〜

もともと英語はイギリス(大英帝国)で話されていたことばが世界にひろまった
ものです。
今ではそれぞれの国で独自の変化をとげて、「World Englishes」と呼ばれて
います。


臓イギリス英語
ちょっと電話で話すだけで、発音から相手がお金持ちなのか下町の労働者なのかすぐわかってしまうのがイギリス英語。
かつての階級社会のなごりです。
秋 autumn
地下鉄 tube
エレベーター lift
ビルの2階 the first floor


臓アメリカ英語
最初に移民としてやってきたイギリス南部の労働者階級の人たちが話していた下町英語が、今のアメリカ英語のもとになったと言われています。
秋 fall
地下鉄 subway
エレベーター elevator
ビルの2階 the second floor


臓インド英語
発音がつづりのとおりになるのが特徴。
Wednesday [ウェドゥネスディ]
英語は準公用語。
公用語が18もあるインドでは、国内の共通語として英語が用いられています。


臓シングリッシュ
シンガポールの人たちは、仲間どうしの会話では、文法の決まりを省略したり、語尾にlah [ラ] をつけて日本語の「〜ね」のように使っています。
No, I can't = Can no lah [キャンノーラァ]
Yes, I can. = Can can! [キャンキャン]


臓オージーイングリッシュ
オーストラリアの人々が話す英語はイギリス英語にかなり近いのですが、一部発音に特徴があります。
たとえば a を [エイ] ではなく [アイ] と発音します。
Good Day. [グッダイ]
Ta. [タ] = Thank you.


臓キーウィイングリッシュ
ニュージーランドの人々が話すキーウィイングリッシュも、オージーイングリッシュと同じで、[エイ] を [アイ] と発音したり、[エ] を [イ] と発音したりします。
OK! [オーカイ]
seven [スィーヴン]
eight [アイト]
nine [ノイン]
ten [ティン]

---------------------------------------------------------------------------

ワールドカップスタジアムでも、いろいろな英語が飛び交っているのでしょう。


 
 


posted by corpoスタッフ at 10:45| Comment(3) | TrackBack(3) | かおりんの「頭の健康」 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントありがとうございました。

ブラジル戦残念でした〜。
2010年まであと4年。

次のワールドカップも日本を応援できることを
期待します。
Posted by toshio10 at 2006年06月26日 07:27
かおりんさん

コメントありがとうございました。
英語でも各国で色々違うんですね。
ブラジル人の友達がいるのでポルトガル語を
覚えたいですけどね・・・。
せめて英語だけでももっと勉強しておくべきでした。
Posted by サッカーは好きですか? koody at 2006年06月28日 17:56
トラックバックありがとうございました。
ブラジルはまた、4年後も強いと思いますので、心配はしなくても大丈夫だと思います。それよりも、本当に日本代表にはがんばって4年後楽しみにしています。
Posted by Music Audition Market at 2006年07月03日 22:13
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

フェイスペインティングでサッカー観戦。
Excerpt: サッカーの応援に欠かせないのが、フェイスペインティング!!
Weblog: toshio10
Tracked: 2006-06-22 13:14

ワールドカップドイツ大会 決勝トーナメント1回戦 ポルトガル−オランダ
Excerpt: 決勝トーナメント1回戦でいきなりポルトガル−オランダという決勝戦のような対戦カード。この試合は両チーム合わせてイエローカード16枚、レッドカード4枚が乱れ飛ぶ荒れた試合になってしまった。ちなみに4人の..
Weblog: サッカーは好きですか?
Tracked: 2006-06-28 12:04

ワールドカップ ブラジル敗退
Excerpt: ワールドカップ ブラジル敗退です。しかも、相手はジダンのいるフランスです。 またもや、といった感じです
Weblog: オーディション
Tracked: 2006-07-02 10:18

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。